-
1 глубоко тронуть
General subject: move deeply (кого-л.), move deeply (взволновать, кого-л.) -
2 глубоко
1. 2. предик.* * *нар.1) profondamente, in profonditàглубо́ко́ нырнуть — tuffarsi in profondità
2) ( сильно) profondamente, con forzaглубо́ко́ уважать — rispettare profondamente
глубо́ко́ тронуть — commuovere profondamente
3) в знач. сказ.здесь глубо́ко́ — qui è profondo / non si tocca
* * *adv1) gener. altamente, fortemente, aifondo, profondo, a fondo, pienamente, profondamente2) liter. addentro -
3 Трогать
- tangere (aliquem digito; animum alicujus); contingere; taxare; tractare (aliquid manu); temptare (tentare) (aliquid manu); inflectere; movere; permovere;• не тронуть кого-л. - tenere manus ab aliquo;
• глубоко тронуть - stringere animum;
-
4 живое
1) прил. см. живой2) с. как сущ.заде́ть за живо́е — cut / sting (d) to the quick; touch / hit a raw nerve; ( глубоко тронуть) cut (d) to the heart
ре́зать по живо́му — cut the cords that bind
См. также в других словарях:
тронуть — • глубоко тронуть … Словарь русской идиоматики
глубоко — 1 • неизмеримо глубоко 2 • глубоко анализировать • глубоко безразлично • глубоко безразличный • глубоко беспокоить • глубоко благодарный • глубоко благодарить • глубоко верить • глубоко верный • глубоко веровать • глубоко взволнованный • глубоко… … Словарь русской идиоматики
СЕРДЦЕ — Большого сердца. Разг. Отзывчивый, добрый, душевно щедрый. ФСРЯ, 420. Выкинуть из сердца кого. Горьк. Забыть кого л. БалСок, 29. Вырывать/ вырвать из сердца кого, что. Разг. Заставлять себя забывать о ком л., о чём л. ФСРЯ, 96; ЗС 1996, 303; БТС … Большой словарь русских поговорок
Monterey Pop Festival — Monterey Pop Festival (полное название Monterey International Pop Music Festival «международный фестиваль поп музыки в Монтерее») фестиваль поп музыки, прошедший в Калифорнии 16 18 июня 1967 года и ставший знаковым событием… … Википедия
Залечь в сердце — кому. Коми. Глубоко тронуть кого л. Кобелева, 63 … Большой словарь русских поговорок
Монтерейский рок-фестиваль — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/16 июня 2012. Дата постановки к улучшению 16 июня 2012 … Википедия
взять — возьму/, возьмёшь, прош. взял, взяла/, взя/ло, взя/ли, сов.; брать, нсв. 1) * * . 2) (кого/что, разг.) Подвергнуть аресту. Взять с поличным. Взять под стражу. Взять под арест. Синонимы … Популярный словарь русского языка
Вторая поездка в Судан — Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… … Жизнь животных
ДУША — Бумажная душа. Прост. Пренебр. Бюрократ, формалист. Ф 1, 176; БТС, 290. [Вся] душа в горсти у кого. Арх. О состоянии душевного расстройства, напряжения, беспокойства. АОС 9, 370. Всякому душа нужна. Ворон. Уверение в правильности, истинности… … Большой словарь русских поговорок
Путешествие из Каира на Синай — Монахи, не знающие ни Бога, ни людей, уединились в пустыне и жили там только для себя, что совсем уже не по христиански, христианину подобает оставаться на миру, среди людей. Лютер* * В этой цитате из Лютера, основавшего носящее его имя… … Жизнь животных
Лермонтов, Михаил Юрьевич — русская ветвь рода Лермонтовых [В официальных документах, начиная с метрического свидетельства о рождении и кончая приказом об исключении М. Ю. Лермонтова из списков Тенгинского полка за смертью, фамилия его пишется через а , а не через о . Сам… … Большая биографическая энциклопедия
